Редактирование блюда
Все разделы
Карточка блюда — это то же окно, в котором дописывается всё, чего нет в короткой форме добавления: переводы, описание, варианты приготовления.
Самое важное здесь — три языка. Гость, который открывает меню по QR-коду, читает его на своём: украинском, русском или английском. Если перевод пустой, вместо него показывается оригинал — не ошибка, но и не то впечатление, ради которого QR-меню ставят на стол.
Нажмите «Редактировать» на карточке блюда
Кнопка есть на каждой карточке в списке блюд.
Заполните названия и описание
Вверху три поля названия — UA, RU, EN. Под ними три поля описания.
Рядом с заголовком каждой группы есть кнопка перевода. Её подпись меняется — «UA→ всі мови», «RU→ всі мови» или «EN→ всі мови» — и показывает, с какого поля перевод пойдёт сейчас. Заполните одно поле, нажмите кнопку — остальные заполнятся автоматически.
Перевод машинный. Для «Борщ український» он отработает безупречно, для авторского названия вроде «Северное сияние» — не всегда. После нажатия пробегите глазами результат: исправить лишний раз быстрее, чем потом объяснять гостю.
Ниже — цена и категория. Категория здесь же и меняется, если блюдо сначала ушло не туда.
Что ещё есть в карточке
- Иконка — тот же выбор, что и при добавлении, из пула категории.
- Варианты приготовления — добавки и уточнения к блюду. Заводятся на тарифах Бизнес и Премиум, а также всем во время пробного периода: на «Старте» рядом с заголовком блока стоит бейдж «🔒 Бизнес», а поле не нажимается. Уже заведённые варианты работают на любом тарифе. О них — отдельная статья.
Изменения сохраняются кнопкой «Сохранить изменения» внизу окна.
Если что-то пошло не так
Кнопка перевода бледная и не нажимается. Пусты все три поля группы. Заполните хотя бы одно.
Перевод пошёл не с того языка. Источником берётся первое заполненное поле в порядке UA → RU → EN — язык интерфейса тут ни при чём. Очистите поле, которое стоит в этом порядке раньше нужного, и нажмите кнопку снова.
Цена не сохраняется. Цена вводится числом. Запятая, символ валюты или пробел внутри ломают значение.
Не нашли ответ?
Напишите нам в Telegram — отвечаем в рабочее время. Внутри приложения то же самое можно спросить у AI-помощника.
Спросить в Telegram